NIDERLANDZKI

Artikel

2012-02-15T23:07:00.000-08:00

Foto: Thinkstock

Samenwerking VS en Europa tegen belastingontduiking

WASHINGTON - De Verenigde Staten en vijf Europese landen gaan samenwerken om Amerikaanse belastingontduikers aan te pakken.

Dat heeft het Amerikaanse ministerie van financiën woensdag bekendgemaakt.

Het ministerie zei dat de Amerikaanse regering een overeenkomst heeft gesloten met Duitsland, Frankrijk, Groot-Brittannië, Italië en Spanje om internationale belastingontduiking te bestrijden.

"Als belastingbetalers in den vreemde niet betalen wat ze verschuldigd zijn, moeten andere Amerikanen een onevenredig deel van de belastingdruk dragen", aldus het ministerie.

De overeenkomst verplicht banken buiten de Verenigde Staten om informatie te verstrekken over bankrekeningen van Amerikanen.

Artikel

2012-02-14T06:13:00.000-08:00

Baby van 7,4 kilo geboren in China

VIDEO

In China is een baby geboren van 7 kilo en vier gram. Het jongetje is daarmee waarschijnlijk de zwaarste baby die ooit in China is geboren. Het gewicht kwam voor de moeder als een verrassing, die dacht dat de jongen twee kilo lichter zou zijn.

Artikel - Voorlopig geen Elfstedentocht

2012-02-13T23:05:00.000-08:00

Voorlopig geen Elfstedentocht

Jsmeester Jan Oostenburg en voorzitter Wiebe Wieling van de Vereniging
De Friesche Elf Steden. ANP

Er komt voorlopig geen zestiende Elfstedentocht. Dit maakte de vereniging De Friesche Elf Steden woensdagavond op een persconferentie bekend.

Het ijs heeft op veel plaatsen nog niet de vereiste dikte van vijftien centimeter.

"Ik heb geen goed nieuws", opende voorzitter Wiebe Wieling de bijeenkomst. "Er ligt gemiddeld elf centimeter ijs en op sommige plaatsen maar acht tot negen centimeter. Ook zijn er delen met heel slecht ijs en de weersvoorspelling helpt ook niet mee. Het is frustrerend, maar het kan op dit moment gewoon niet."
"Veiligheid net zo belangrijk"

"We willen zo graag, na vijftien jaar," vervolgde Wieling. "Maar veiligheid is voor ons net zo belangrijk als de wens van ons om die tocht te organiseren."

"We hebben heel zorgvuldig gekeken, maar in welk model dan ook, er is geen perspectief dat we de vijftien centimeter halen die we nodig hebben. Als we hadden geweten dat we dat zondag wel zouden hebben, of zaterdag, had ik hier anders gezeten."

Wieling liet de hoop op de eerste Tocht der Tochten na 1997 nog niet helemaal varen. "Er zijn weerkaarten die voorspellen dat de vorst terugkomt. Als dat gebeurt, zullen we er klaar voor zijn."
Einde Elfstedenkoorts

"Het was een fantastische periode, een geweldige tijd", sloot Wieling in feite de voorbereidingen af. "Of het een einde is van de Elfstedenkoorts? Dat is niet aan mij."

Ook ijsmeester Jan Oosterbrug wilde nog geen definitief 'nee' laten horen. "Op oud ijs vriest het 't best", hield hij met een oud Fries gezegde de moed erin.

TEST 99

2012-02-10T06:16:00.000-08:00

Test - podróże - http://www.texel.net/nl/naar-texel/boot/

1. Het vervoermiddelen – przetłumacz wyrazy w nawiasach.

a. Ik ga met ... ... ... ... ... (auto) naar de winkel.

b. Zij heeft ... ... ... ... ... (taksówkę) om 13.00 uur bij haar besteld.

c. Duizenden ... ... ... ... ... (statki) varen dagelijks de Port of Rotterdam binnen.

d. De eerste ... ... ... ... ... (metro) vertrekt meestal om ongeveer 5.30 uur.

e. De laatste ... ... ... ... ... (pociąg) richting Linkeroever vertrekt om 00:25 uur vanaf halte Meir.

f. U kunt vanuit Den Haag met ... ... ... ... ... (rower) naar duinen, parken, recreatiegebieden en landgoederen gaan.

g. In Amsterdam is veel te zien en te beleven en dat kan op veel verschillende manieren: te voet, met ... ... ... ... ... (łódka wycieczkowa po kanałach), met de bus of tram.

h. Wilt u per trein, ... ... ... ... ... (samolot) of eigen vervoer op stedentrip naar Parijs?

i. In het museum bevindt zich onder andere ook een origineel exemplaar van ... ... ... ... ... (autobus).

j. ... ... ... ... ... (motorynka) is een populair vervoermiddel in heel Zuidoost Azië.

2. Het gebouw – przetłumacz wyrazy w nawiasach

a. ... ... ... ... ... (szpital) bevindt zich aan uw rechterhand.

b. Mijn vriend werkt bij de grootste ... ... ... ... ... (prywatna klinika).

c. De Krakause ... ... ... ... ... (rynek) is het grootste plein van Middeleeuws Europa.

d. In het centrum van Berlijn bevindt zich het grootste erotische ... ... ... ... ... (muzeum) van Europa, geopend in 1996.

e. Tijdens mijn vakantie in Berlijn heb ik vrij veel ... ... ... ... ... (muzeów) bezocht.

f. ... ... ... ... ... (poczta) staat aan uw linkerhand.

g. Ayuntamiento in Bilbao is een historisch ... ... ... ... ... (ratusz) waarin veel officiële gelegenheden plaatsvinden.

h. Wrocław is bekend als de stad van honderd ... ... ... ... ... (mostów).

i. Het bekende gebouw in Berlijn is de Nikolaikirche, de oudste ... ... ... ... ... (kościół) in de hele stad.

j. Sprookjesachtig ... ... ... ... ... (zamek) in Moszna dient ook als gekkenhuis.

3. De winkels – dopasuj nazwy

a. de bakker warzywniak

b. drogist sklep muzyczny

c. de slagerij alkoholowy

d. het reisbureau cukiernia

e. de slijterij rzeźnia

f. de groentewinkel piekarnia

g. de banketbakkerij biuro podróży

h. de muziekwinkel drogeria

Artikel

2012-02-09T06:10:00.000-08:00

Truckers belaagd in Scandinavië
door Olof van Joolen en Gijsbert Termaat

OSLO/AMSTERDAM - Nederlandse vrachtwagenchauffeurs die op Scandinavië rijden, zijn hun leven niet meer zeker omdat ze het doelwit zijn van 'truckterroristen'.

Auto's met oplegger worden gesaboteerd waardoor ze na een paar kilometer rijden hun aanhangwagen verliezen en ook worden banden beschoten waardoor chauffeurs hun wagen vaak alleen met veel moeite stil weten te zetten.

De brancheorganisaties in het wegvervoer TLN en VERN, de coöperatie van transporteurs die op Scandinavië rijden NVO en transportverzekeraar TVM slaan alarm. Ze roepen chauffeurs die op met name Noorwegen en Denemarken rijden op extreem voorzichtig te zijn. Inmiddels hebben vijf combinaties hun aanhanger al verloren en is een onbekend aantal wagens beschoten.

De oorzaak van de sabotageacties en beschietingen ligt in het feit dat steeds meer buitenlandse rijders de werkgelegenheid van de Scandinavische chauffeurs in gevaar brengen. Met name vanuit het voormalige Oostblok is de concurrentie moordend, omdat deze rijders voor veel lagere lonen werken.

Elfstedentocht

2012-02-08T06:07:00.000-08:00

'Elfstedentocht zondag of niet'

Evert van Benthem wint de Elfstedentocht van 1985 tijdens dooi
Foto: Soenar Chamid

DE BILT - De Elfstedentocht kan op zijn laatst zondag worden gehouden, daarna dooit het. Dat zei meteoroloog Johnny Willemsen van weeronline.nl dinsdagochtend. Zondag in de loop van de dag komt de temperatuur waarschijnlijk al boven nul. Twee grote weermodellen zijn het met elkaar eens over de dooi. Maandag was dat ook al zo.

Opvallend detail is dat de dooi dit keer uit het noordwesten zal komen en niet uit het zuidwesten. Daarmee komt Friesland als eerste aan de beurt als het gaat om hogere temperaturen. Dooi over de noord, heet dat. Het front komt om de Britse eilanden heen naar Nederland. Dooi over de noord brengt niet veel goeds mee. Anders dan bij dooi via het zuidwesten gaat het opwarmen heel langzaam. De neerslag die het front meebrengt in combinatie met de vorst in de grond en aanvriezen, kan tot gladheid leiden.

Zover is het echter nog niet. In de nacht van maandag op dinsdag is het nog zeer koud geweest, met min 19,9 in Lelystad, meldt weeronline.nl. Ook goed nieuws voor het ijs in het zuidwesten van Friesland: in Stavoren vroor het 15 graden.

Artikel

2012-02-07T06:06:00.000-08:00

Schaatsen op de Amsterdamse grachten

Op de Amsterdamse grachten kan geschaatst worden. De Keizers- en de Prinsengracht zijn al dagen afgesloten voor scheepvaartverkeer en het ijs is nu dik genoeg om erop te kunnen schaatsen.

@ ANP

Artikel

2012-01-05T00:03:00.000-08:00

Polen, Bulgaren en Roemenen stijgen in misdaadcijfers

Polen, Bulgaren en Roemenen die in ons land wonen maken zich steeds vaker schuldig aan misdrijven. Volgens de politie storten ze zich op autokraken, winkeldiefstallen en woninginbraken, omdat ze zonder werk zitten. Autoriteiten vrezen dat de overlast net zo groot wordt als die van Marokkaanse jongeren, schrijft het AD vandaag.

Forse stijging
Politie en bestuurders in de grote steden zien een forse stijging van het aantal misdrijven binnen de groep. 'Ze maken zich in toenemende mate schuldig aan criminaliteit,' zegt de Haagse korpschef Henk van Essen.

Volgens hem speelt de economische crisis een grote rol. 'Veel mensen uit Midden- en Oost-Europa zijn hun baan kwijtgeraakt. Voorheen kenden we deze mensen vooral van overlastmeldingen, maar we zien ze nu terug in de criminaliteitscijfers. Ze worden werkloos en gaan stelen.' Volgens Van Essen is de stijging van het aantal woninginbraken in Den Haag deels aan de Oost-Europeanen toe te schrijven.

Rotterdam
Het politiekorps in Rotterdam heeft besloten om Oost-Europese verdachten harder aan te pakken. Vooral het aantal diefstallen door Polen en Bulgaren neemt daar snel toe.

Waar ze voorheen vaak slechts een proces-verbaal kregen na diefstal of mishandeling, worden ze nu direct ingesloten. 'Omdat we steeds vaker last van ze hebben,' zegt Marjan den Hollander van het Rotterdamse korps. 'Hun aandeel in het aantal inbraken en autokraken neemt toe. We zijn daarom alert in de wijken waar we het meeste last van ze hebben.'

Vrees
Betrokkenen vrezen dat de problemen met Oost-Europese immigranten even groot worden als die met Marokkaanse jongeren. 'De geschiedenis herhaalt zich,' zegt de Haagse wethouder Marnix Norder. 'We moeten leren van het verleden en niet dezelfde fouten maken als eerder met Turkse en Marokkaanse immigranten.'

Artikel

2012-01-04T00:36:00.000-08:00

Luchtvaart veiliger dan ooit: slechts 25 crashes in 2011

De luchtvaart was nog nooit zo veilig als in 2011. Slechts één op 1,52 miljoen vluchten leidde tot een crash. Op een totaal van 38.000.000 vluchten vorig jaar zijn 25 toestellen neergestort.

Dat heeft het Britse Ascend, dat zich specialiseert in luchtvaartstatistieken, dinsdag bekendgemaakt.

Dodelijke slachtoffers
Bij de ongelukken in 2011 kwamen 497 van de 2,8 miljard passagiers om het leven. In het voorgaande jaar waren er nog 28 vliegtuigen neergestort met 828 dodelijke slachtoffers. De veiligste gebieden voor luchtvaart zijn Australië, de Verenigde Staten en West-Europa. Het onveiligst zijn de vluchten in Afrika, Latijns-Amerika en de landen van de voormalige Sovjet-Unie.

Kleine bedrijven
'De meeste ongelukken gebeuren bij kleine bedrijven, die buiten hun regio amper bekend zijn,' zegt Ascend-directeur Paul Hayes. Het zwaarste ongeval was in juli in Congo, toen 83 personen omkwamen bij een crash van een Boeing 727-100 van Hewa Bora Airways. Volgens Ascend is reizen per vliegtuig nu twee keer zo veilig als vijftien jaar geleden.

Door Jeroen Langelaar

Kerstwensen

2011-12-22T22:34:00.000-08:00

Graag will ik
van de mogelijkheid
gebruik maken
om u prettige feestdagen
te wensen.

Artikel

2011-12-22T00:08:00.000-08:00

Foto: ANP

Geen uitkering voor werkweigeraars Arnhem
Auteur: door Harry van der Ploeg

ARNHEM - Arnhem verlaagt de hoogte van uitkeringen van mensen die stelselmatig weigeren om werk te zoeken. In extreme gevallen is intrekken van bijstand voor enkele maanden mogelijk.

Deze maatregelen uit de nota 'Arnhem leert en werkt' passen in de aanscherping van het sanctiebeleid uit de nieuwe Wet werk en bijstand (Wwb) voor gemeenten. Bij jongeren die stelselmatig werk of scholing weigeren was schrappen van de bijstand al beleid. Boven die leeftijd gold tot nu toe een korting met hoogtens 50 procent.

Arnhem heeft voor de 'vaak totaal ongemotiveerden' een beleid ontwikkeld dat 'Intensief naar Uitstroom' heet. Dat gaat gepaard met herhaalde oproepen per week.

Bij zo'n 5 tot 10 mensen per jaar werkt ook dat niet. Arnhem wil die groep voor 100 procent korten in plaats van 50. Dit om te voorkomen dat de weigeraar 'zijn doel bereikt' en als 'signaal naar alle andere uitkeringsgerechtigden dat meewerken aan reïntegratie niet vrijblijvend is', aldus de nota.

© Gelderlander 2011

Artikel

2011-12-20T22:35:00.000-08:00

'Beste ploeg van de wereld' nu ook officieel wereldkampioen

Barcelona heeft vandaag in het Japanse Yokohama de wereldbeker voor clubteams veroverd. De kampioen van Europa was met 4-0 veel te sterk voor het Braziliaanse Santos, de kampioen van Zuid-Amerika. Lionel Messi (2), Xavi en Cesc Fabregas maakten de doelpunten. Barcelona domineerde de volledige wedstrijd. De Spaanse ploeg, dit jaar al winnaar van de Champions League, volgt het Italiaanse Internazionale op als beste clubteam van de wereld.

VAN MINUUT TOT MINUUT
90+1. Daar klinkt het eindsignaal. Barcelona is wereldkampioen!
90. Een minuut extra tijd. Barca met balbezit.
88. Kans voor Alves. Na een snelle een-twee schiet hij de lastig stuiterende bal over.
87. Fabregas wordt getackeld. Vrije trap voor Barcelona, dat de wedstrijd nu rustig uitspeelt.
84. Puyol wordt gewisseld. Fontas komt erin.
83. Ibson komt er bij Santos in, voor Ganso.
82. Barcelona 0-4! Een hele mooie goal van Messi. Alves vindt Messi, die de bal knap controleert en dan op de vierkante meter doelman Rafael omspeelt. Supersnel. Daarna hoeft de kleine Argentijn alleen nog maar in te tikken.
79. Santos schreeuwt om buitenspel, maar dat geldt niet voor Pedro. De kleine aanvaller pikt de bal op en legt terug op Alves. Die schiet op Rafael.
78. Twee wissels. Bij Barcelona gaat Thiago eruit. Pedro is zijn vervanger. Bij Santos komt Kardec erin voor Borges.
77. Thiago op Fabregas, die de bal net iets te ver voor zich uitspeelt. Keeper Rafael redt.
74. In de tegenaanval is Messi snel weg. Dracena maakt een overtreding en krijgt een gele kaart. Vrije trap Barca op zo'n 25 meter.
73. Een aanval van Santos, door het midden. Het schot wordt uiteindelijk geblokt door Puyol.
72. En nu een gele kaart voor Santos-middenvelder Ganso.
70. Gele kaart voor Mascherano.
68. Messi met een grote kans alleen voor de keeper. Maar de scheidsrechter heeft al gefloten. De bal was eerst tegen de hand van Iniesta gekomen.
67. Santos wordt ver op de eigen helft helemaal vastgezet door Barcelona. De Spanjaarden combineren snel en haast achteloos.
63. Een mooie crosspass op Neymar, die op links staat. In een 1-tegen-1-duel met Puyol laat de Braziliaan met een paar mooie bewegingen toch even zien wat hij kan. Neymar passt op een ploeggenoot.
63. Arouca met een overtreding op Busquets.
61. Een hoge bal van Santos belandt bij Valdes op randje zestienmeter. De doelman glijdt met bal en al over de lijn, maar laat de bal snel los, geen hands.
58. Santos-aanvoerder Edu Dracana blokt Messi. Vrije trap Barca.
56. Een zeldzame fout op het middenveld van Barca. Neymar met de counter, hij rent alleen op Valdes af. De keeper redt.
56. Wissel bij Barcelona. Pique eruit, Mascherano erin.
55. Xavi, Iniesta, Fabregas en Iniesta. Vliegensvlug. Iniesta schiet net naast. Wat een mooie aanval.
54. Een tegenaanval van Santos. De bal belandt bij Borges, die met links schiet. Valdes redt.
52. Barca is steeds levensgevaarlijk met scherpe voorzetten en steekpasses die steeds tussen de Santos-verdediging en Rafael vallen.
51. Weer een snelle solo van Messi. Hij bereikt Thiago die voorzet op Alves. Verdedigt door Santos. Corner Barca.
49. Een korte blessurebehandeling voor Neymar. Hij heeft last van zijn hoofd.
48. Fabregas op Xavi, crosspass op Thiago. En dan duikt rechtsback Alves opeens op voor de neus van Santos-keeper Rafael. Buitenspel.
46. Een tegenaanval van Santos. Borges geeft voor vanaf links. Neymar kopt over.
46. Gelijk een snelle aanval via Messi. De Argentijn legt af op Fabregas, die schiet. Rafael redt met de vingertoppen. Corner Barca.
46. De tweede helft is begonnen. Hoe is Santos uit de kleedkamer gekomen? Er zijn geen wissels doorgevoerd.
RUST
45+1. Na een minuut extra tijd fluit scheidsrechter Ravshan Irmatov het rustsignaal.
44. Barcelona 0-3! Messi krijgt de bal in de zestienmeter van Santos. Hij bereikt Alves met een hakje, Alves geeft voor. Rafael weet een kopbal nog te keren, maar is geklopt na de intikker van Fabregas.
41. Fabregas en Messi spelen elkaar de bal zo'n 8 keer achter elkaar toe. Tik-tak, tik-tak. Om gek van te worden, als tegenstander.
40. Ganso probeert het met een harde, strakke steekpass door het midden van het veld. Gezien en onderschept door de Barca-verdediging.
37. Pique verliest knullig de bal aan Neymar en moet de aanvaller vervolgens blokken, voordat er meer gevaar ontstaat. Overtreding en gele kaart voor de Spanjaard.
34. En weer raakt Santos de bal snel kwijt. Messi jaagde een verdediger op, die de bal prompt inleverde.
34. Abidal schiet de bal over de zijlijn. Santos-aanvaller Borges is blijven liggen na een kopduel met Puyol. De hoofden kwamen tegen elkaar. Even rust voor het team van Santos.
32. Abidal bemoeit zich met de aanval over links. Hij legt terug op Thiago, die met zijn steekpass Messi net niet bereikt.
30. Santos-coach Ramalho reageert. Hij wisselt Danilo. Elano is zijn vervanger.
30. Schot Alves. Voorlangs het doel van Rafael.
28. Weer een flitsende aanval van Barcelona. Via kort combinatiespel komt de bal voor de voeten van Fabregas, helemaal vrij in de zestienmeter van Santos. Zijn schot belandt keihard op de paal.
27. Een voorzet vanaf rechts door Borges. Opnieuw in de handen van Valdes.
26. Santos heeft een korte periode van balbezit. Een mooie aanval en de bal belandt voor de voeten van Borges. Hij schiet vanaf rechts, Valdes redt.
25. Nu is het weer Messi die de bal in de zestienmeter krijgt aangespeeld. Hij wordt goed verdedigd. Corner Barcelona.
23. Barcelona 0-2! Nu is Xavi de doelpuntenmaker. Alves legt laag terug vanaf rechts. Xavi krijgt de bal in de zestienmeter, neemt aan en schiet. Onhoudbaar voor Rafael.
21. Het lijkt wel of Barcelona steeds makkelijker gaat voetballen. Het positiespel is snel en bij balverlies is de bal in een mum van tijd terugveroverd.
19. Barca gaat door. Fabregas aan de bal. Santos moet oppassen.
16. Barcelona 0-1! Wie anders dan Lionel Messi scoort namens Barcelona! Hij wordt prachtig vrijgespeeld door Xavi in de zestienmeter van Santos. Messi krijgt de bal snel onder controle en verschalkt Rafael met een subtiel lobje.
15. Neymar leidt een nieuwe aanval in. Hij wordt onder de voet gelopen, de scheidsrechter laat doorspelen.
15. Pique moet een overtreding begaan op Borges. Vrije trap Santos op het puntje van de zestienmeter. Neymar legt af op Ganso. Ganso schiet naast.
12. Een prachtige solo van Messi. Hij schiet met links en doelman Rafael redt. Een andere Barca-speler schiet de afvallende bal opnieuw tegen de keeper van Santos.
11. Nu zijn het Iniesta en Fabregas die voor gevaar zorgen voor het Braziliaanse doel.
10. Alves over rechts, hij legt laag terug op Messi. De Argentijn bereikt net geen ploeggenoot. Het is eenrichtingsverkeer richting het doel van Santos.
9. Opnieuw een Barca-aanval door het midden. Weer laat iemand zich vallen, weer is het geen penalty.
7. Thiago op linksvoor. Hij gaat de een-twee aan met een ploeggenoot en laat zich vallen in de zestienmeter van Santos. Geen penalty, vindt de scheidsrechter.
7. Santos met een snelle counter, met 3 aanvallers komen de Brazilianen eruit. Barca verdedigt goed en komt met de tegenaanval.
5. Doeltrap Valdes. Neymar, het wonderkind van Santos, wordt door de regisseur mooi in beeld gebracht.
4. Een voorzet vanaf rechts door Alves. Verdedigd door Santos.
3. Barca probeert het met fel en snel positiespel, op zoek naar een snelle treffer. Een steekpass van Messi bereikt net geen ploeggenoot. Santos houdt 5 verdedigers op lijn achterin.
2. Fabregas en Messi proberen het met solo's door het midden, maar worden gestuit.
1. Abidal stoomt op, verspeelt de bal en maakt de eerste overtreding van de wedstrijd.
1. Scheidsrechter Ravshan Irmatov heeft gefloten. De wedstrijd is begonnen!

Opstellingen:
Santos: Rafael; Dracena, Léo, Danilo, Durval en Rodrigo; Arouca, Henrique en Ganso; Borges en Neymar.
Barcelona: Valdes; Alves, Piqué, Puyol en Abidal; Xavi, Busquets en Iniesta; Fábregas, Messi en Thiago.
(Redactie)

Artikel

2011-12-19T23:28:00.000-08:00

Ajax trapt af in opvallend lege Arena

Ajax begon vanmiddag de thuiswedstrijd tegen ADO Den Haag in een opvallend lege ArenA. Duizenden supporters bleven de eerste 14 minuten van de wedstrijd weg om steun te betuigen aan Johan Cruijff, de beroemde 14 van de Amsterdamse club.

De fans eisen het vertrek van leden van de directie en raad van commissarissen, met wie Cruijff in conflict is geraakt.

De tribunes voor de harde supporterskern van de F-side en Vak 410 waren in de openingsfase helemaal leeg. Ook veel fans met tickets voor andere tribunes zaten uit protest niet op hun plaats.

Na exact 14 minuten stroomde de ArenA alsnog vol met fans en begonnen de steunbetuigingen voor Cruijff. 'Johan is de baas in Amsterdam' en 'Ten Have rot op', galmde het onder het gesloten dak van de ArenA.

Trainer Frank de Boer had begrip voor de acties van de fans. 'Maar ik denk ook dat het onze ploeg niet heeft geholpen. Het is toch vreemd als je moet voetballen in een stadion dat aanvankelijk maar voor de helft gevuld is. Dat zijn we in Amsterdam niet gewend.'

(ANP/Redactie)

Artikel

2011-12-19T00:02:00.000-08:00

Kim Jong-il (Noord-Korea) overleden

De Noord-Koreaanse leider Kim Jong-il is op 69-jarige leeftijd overleden. Dat heeft de Noord-Koreaanse staats-tv vannacht rond 04.00 uur gemeld.

Kim Jong-il is zaterdag al overleden, waarschijnlijk aan een hartstilstand tijdens een treinreis. Hij had al langer problemen met zijn gezondheid. In 2008 kreeg hij een hersenbloeding. Daarna bleef hij kwakkelen met zijn gezondheid en verscheen hij nauwelijks nog in het openbaar. "Op de staatstelevisie zag je wel mooie foto's van hem als hij weer eens een fabriek bezocht en dan zag er vrij gezond uit", vertelt correspondent Wouter Zwart. "Maar ik heb hem zelf in 2010 gezien en toen hij naar buiten kwam, zag je dat hij zich echt moest vasthouden en wankelde. Hij was heel fragiel."

Waarschijnlijk wordt Kim Jong-il opgevolgd door zijn jongste zoon, Kim Jong-un. De Noord-Koreaanse staatstelevisie heeft de bevolking opgeroepen zich achter hem te scharen. Deskundigen twijfelen er aan of Kim Jong-un wel klaar is om Noord-Korea te leiden. Hij is jong, zijn leeftijd wordt geschat op 27, en zou erg onervaren zijn.

Nervositeit

De dood van Kim Jong-il zorgt voor nervositeit in Zuid-Korea. Meteen na het bekend worden van zijn overlijden werd de nationale veiligheidsraad bijeen geroepen. Noord- en Zuid-Korea zijn officieel nog altijd in oorlog met elkaar. Het Zuid-Koreaanse leger is in verhoogde staat van paraatheid gesteld. De beurs in Seoul daalde zo'n 5 procent. Ook andere Aziatische beurzen daalden flink. De Zuid-Koreaanse president Lee heeft zijn landgenoten opgeroepen de kalmte te bewaren en gewoon door te gaan met het dagelijkse leven.

Artikel

2011-12-18T06:32:00.001-08:00

Tsjechische oud-president Vaclav Havel overleden

PRAAG - Vaclav Havel, de oud-president van Tsjecho-Slowakije en Tsjechië, is zondag op 75-jarige leeftijd in zijn slaap overleden. Dat heeft zijn bureau laten weten. Hij stierf na een lange ziekte in zijn huis in Hradecek, terwijl zijn vrouw en een aantal kloosterzusters bij hem waakten.

De kettingroker Havel onderging in 1996 een operatie wegens longkanker en had problemen met de luchtwegen. Havel, van oorsprong dichter en toneelschrijver, was een van de belangrijkste dissidenten tijdens het communistische regime in Tsjechoslowakije. Hij behoorde in 1977 tot de ondertekenaars van Charta '77, een manifest waarin dissidenten opkwamen voor de vrijheid van meningsuiting en democratie in Tsjechoslowakije.

President

Havel werd na de val van het communisme in 1989 president van Tsjechoslowakije. Toen Tsjechië en Slowakije op 1 januari 1993 uit elkaar gingen, werd hij president van Tsjechië. Hij legde die functie na twee termijnen in 2003 neer. Vorige week trad hij voor het laatst in de openbaarheid, toen hij in Praag de dalai lama, de geestelijk leider van de Tibetanen, ontving.

Erasmusprijs

Havel ontving in 1986 de Erasmusprijs. Oorspronkelijk wilde de stichting die de onderscheiding toekent, de dissidentenbeweging Charta '77 bekronen, maar minister Hans van den Broek van Buitenlandse Zaken verzette zich daartegen, omdat hij vreesde dat de betrekkingen met Tsjechoslowakije dan zouden worden geschaad. Daarom werd besloten de prijs toe te kennen aan Havel, een van de belangrijkste vertegenwoordigers van de beweging.

Symbool

Petr Necas, de huidige premier van Tsjechië, noemde de dood van Havel zondag een enorm verlies. "Aan deze grote staatsman is het te danken dat Tsjechië zich op het Westen heeft gericht.'' De Tsjechische president Vaclav Klaus, in 2003 opvolger van Havel: ''Havel werd het symbool van de moderne Tsjechische staat.'' Volgens de Duitse bondskanselier Angela Merkel was Havel 'een groot Europeaan'. "Zijn inzet voor vrijheid en democratie blijft net zo onvergetelijk als zijn grote menselijkheid. Juist wij Duitsers hebben veel aan hem te danken.''

Reactie Rutte

Premier Mark Rutte stelt dat de wereld Havel zal herinneren als een groot man, die grote persoonlijke risico's nam om de situatie in zijn land te verbeteren. Volgens Rutte heeft de schrijver die eerst mensenrechtenactivist werd tijdens het communistische regime in Tsjechoslowakije, en vervolgens president van zijn land laten zien ''dat een mens echt het verschil kan maken'' en ''dat dictaturen niet onaantastbaar zijn''. Koningin Beatrix zal via een telegram haar medeleven betuigen aan de nabestaanden van Havel, meldde de Rijksvoorlichtingsdienst zondag.

Artikel

2011-12-16T00:45:00.000-08:00

De Polen vertrekken

Nog enkele weken en dan zijn de meesten uit ons land verdwenen. Maar op weg naar Oost Europa komen ze wellicht nog eens logeren: ruige dwergvleermuizen.

In april vertrekken de ruige dwergvleermuizen grotendeels uit ons land. Ze leven ’s zomers in Oost Europese landen als Polen, Estland, Letland, Litouwen en Oost Duitsland. Daar brengen ze hun jongen groot. Vanaf augustus vetrekken eerst de mannetjes, dan de vrouwtjes en tenslotte de jonge dieren naar West Europa. Daar paren en overwinteren ze.

Waar deze vleermuizen precies in West Europa overwinteren, is nog een mysterie. Maar elk jaar in april maken de dieren zich op om naar hun geboortegebied te trekken. Ze leggen dan maar liefst 800 tot 1500 kilometer af. Voorafgaand aan deze trek verzamelen ruige dwergvleermuizen zich op verschillende verzamelplekken zoals woonhuizen.

Gedurende een paar dagen verblijven groepen ruige dwergvleermuizen achter boeiborden of dakranden. In de directe omgeving hiervan zijn dan ’s avonds grote groepen jagende ruige dwergvleermuizen te vinden. Deze verzamelplekken bevinden zich vooral in Noord en West Nederland. Vanaf half mei zijn alleen nog op enkele oude landgoederen overzomerende mannetjes ruige dwergvleermuizen te vinden.

Ruige dwergvleermuizen danken hun naam aan hun pelsvacht Deze is wat sterker behaard dan die van de gewone dwergvleermuis. Ruige dwergvleermuizen zijn ook iets groter dan de meer algemene gewone dwergvleermuis.

Tekst: Eric Jansen, Zoogdiervereniging

Artikel

2011-12-14T22:57:00.000-08:00

Holenderski Ambasador Tjeerd de Zwaan
w Rawagede, fot. AFP

Holandia przeprasza za masakrę sprzed 64 lat

Holandia formalnie przeprosiła Indonezyjczyków za jedną z największych masakr, jakich dopuściła się w swej historii kolonialnej. Chodzi o wymordowanie mieszkańców wsi Rawagede przed 64 laty, podczas indonezyjskiej wojny o niepodległość.

- W imieniu rządu holenderskiego przepraszam za tragedię, do której doszło 9 grudnia 1947 roku w Rawagede - powiedział dzisiaj holenderski ambasador Tjeerd de Zwaan na zorganizowanej tam uroczystości rocznicowej. Rawagede znajduje się w prowincji Jawa Zachodnia i obecnie nazywa się Balongsari.

Indonezja była kolonią holenderską przez prawie 150 lat. Holendrzy zrezygnowali tam z ambicji kolonialnych dopiero w 1949 roku, po latach krwawych walk. W Rawagede żołnierze holenderscy poszukiwali w 1947 roku jednego z indonezyjskich bojowników o niepodległość. Gdy mieszkańcy nie chcieli ujawnić jego kryjówki, Holendrzy ustawili ich pod ścianą i rozstrzelali. Zginęło wtedy 431 ludzi.

Dwa lata temu rodziny ofiar tamtej masakry pozwały rząd holenderski. We wrześniu br. sąd w Hadze orzekł, że należą im się odszkodowania. Ich wysokość jest jeszcze negocjowana.

Artikel - aanvall

2011-12-13T23:02:00.000-08:00

Doden en gewonden na gooien granaten in centrum Luik

LUIK - Twee mannen hebben dinsdag in het centrum van de Belgische stad Luik met granaten gegooid.

aardoor vielen twee doden en raakten tientallen mensen gewond. Dat melden Belgische media. Ook zou er geschoten zijn. Een van de doden is vermoedelijk een van de daders. Die zou zijn neergeschoten door de politie, meldt de Franstalige krant Dernière Heure.

Over het aantal slachtoffers en de omstandigheden is veel onduidelijkheid. Verscheidene gewonden zouden er slecht aan toe zijn. De man gooide de granaten naar een bushokje op de Place Saint-Lambert. Daar wordt een van de grootste kerstmarkten van België gehouden.

Ontsnappingspoging

Volgens verscheidene Belgische media houdt de aanslag mogelijk verband houden met een ontsnappingspoging uit het justitiepaleis in Luik. Een aantal Franstalige media berichten over meerdere personen die uit het justitiepaleis ontsnapten. Een tot drie personen zouden nog voortvluchtig zijn. Het rampenplan is afgekondigd en het centrum van Luik is door de politie afgesloten. De politie heeft inwoners van Luik opgeroepen binnen te blijven. Mensen die zich nog op straat bevinden, is geadviseerd snel te vertrekken.

Artikel

2011-12-13T00:42:00.000-08:00

Druk op Nederland om Schengengebied uit te breiden

BRUSSEL - De Europese Unie voert de druk op Nederland verder op om in te stemmen met toetreding van Roemenië en Bulgarije tot het paspoortvrije Schengengebied. De andere lidstaten willen zo snel mogelijk een besluit.

Dat blijkt uit de ontwerpverklaring van de Europese top van staatshoofden en regeringsleiders in Brussel, die vrijdag moet worden aangenomen. Toch is er nog enige speelruimte, want desnoods buigen de leiders zich op de top van maart volgend jaar weer over de kwestie. Nederland vindt dat de corruptie en georganiseerde criminaliteit in de twee voormalige Oostbloklanden onvoldoende wordt aangepakt. Maar de andere lidstaten benadrukken dat de Roemenen en Bulgaren aan alle wettelijke eisen hebben voldaan.

Enige

Nederland is het enige land dat nog dwarsligt sinds de Finnen hun bezwaren hebben laten varen. De andere lidstaten van Schengen stellen als compromis voor dat de controles aan de binnengrenzen in twee fases worden opgeheven: in maart volgend jaar de lucht- en zeehavens, daarna de landgrenzen. Dat is haalbaar en politiek gezien wijs, benadrukte Europees commissaris Olli Rehn onlangs in het Europees Parlement in Brussel.

Tegemoetkomingen

Maar Nederland liet tot nu toe niet blijken tot enige tegemoetkoming bereid te zijn. Den Haag wacht op cijfers komende februari die moeten aantonen dat de Bulgaren en Roemenen beter hun best doen. Door de harde opstelling van minister Gerd Leers (Immigratie en Asiel) moest een besluit over een uitbreiding al keer op keer worden uitgesteld. De kwestie staat mogelijk volgende week weer op de agenda bij overleg tussen de betrokken ministers in Brussel. Voor toetreding tot Schengen is unanimiteit van de Schengenlanden vereist.
© ANP

Artikel

2011-12-12T00:00:00.000-08:00

Duurste tapijt ter wereld: veilingmeester maakte rekenfoutje 7 miljoen

Een Duitse vrouw klaagt de veilingmeester aan die haar Perzische tapijt taxeerde op 900 euro. Luttele weken later bleek de Pers 7,2 miljoen euro waard.

Wat was ze blij met de opbrengst van haar tapijt. Een Beierse dame liet haar Pers in oktober 2009 op waarde schatten bij een veilinghuis in Augsburg . De taxateur schatte het erfstuk destijds op 900 euro. Op de veiling leverde het tapijt een verrassende 19.000 euro op. Kassa, zo dacht de dame.

Een paar weken later echter bracht hetzelfde tapijt bij een veiling van Christie's in Londen een astronomisch bedrag op: 7,2 miljoen euro. Het bleek een zeer zeldzaam tapijt, gemaakt in de 17e eeuw in Iran. Het is nog altijd het duurste tapijt ter wereld.

Taxatieschade
De vrouw eiste deze week alsnog een deel van de gemiste miljoenen op. Ze stelt de Augsburgse veilingmeester aansprakelijk voor de verkeerde beoordeling en wil 350 duizend euro. "De prijs die voor het stuk betaald is, zegt niks over de werkelijke waarde van het tapijt", reageerde de advocaat van de veilingmeester woensdag in het Duitse weekblad Der Spiegel.

Artikel

2011-12-10T00:40:00.000-08:00

Duizend asteroïden bedreigen aarde
WASHINGTON - We zien ze niet, maar volgens NASA is het zeker: Zo'n duizend asteoïden vormen een onzichtbare dreiging voor onze planeet.

De kometen zijn groot genoeg om een ramp van grote omvang te veroorzaken. Uit onderzoek van het Amerikaanse project Spaceguard blijkt dat 90 procent van alle objecten in de buurt van de aarde in doorsnede minstens 1 kilometer groot zijn.

De NASA schat dat er bovendien tussen de 36.000 en 100.000 'kleinere' objecten rondzweven, met een diameter van zo'n honderd meter. Tegenover Reuters verklaarde de ruimtevaartorganisatie dat deze alsnog flinke impact kunnen zorgen. Voordat we met z'n allen massaal de schuilkelders induiken: Daaraan werd toegevoegd dat een kans op een eventuele inslag van een asteroïde niet groot is.

De komeet die 65 miljoen jaar geleden ervoor zorgde dat het leven op aarde in een klap werd uitgeroeid had overigens een diameter tussen de vijf en tien kilometer.

Artikel

2011-12-09T00:35:00.000-08:00

De Franse president Sarkozy en de Duitse bondkanselier Merkel
in de wandelgangen van de eurotop - EPA

Eurolanden willen eigen verdrag

Er komt een apart verdrag van de zeventien eurolanden om de schuldencrisis op te lossen. Na een hele nacht vergaderen bleek het niet mogelijk om alle 27 landen van de Europese Unie achter dit verdrag te krijgen.

Met name Groot-Brittannië ligt dwars. De Britse premier Cameron vindt het onaanvaardbaar dat Brussel meer macht krijgt om bijvoorbeeld automatisch sancties op te leggen aan landen die hun begroting niet op orde hebben.

Cameron werd daarin gesteund door andere landen die, net als Groot-Brittannië, geen euro hebben. Een ontmoeting van drie kwartier tussen Cameron, de Duitse bondskanselier Merkel en de Franse president Sarkozy, eindigde zonder resultaat.

Toen bleek dat de Britse premier niet te vermurwen was, kozen Frankrijk en Duitsland voor plan B: een verdrag van alleen de landen in de eurozone. Dat verdrag zou in maart moeten worden gesloten.
Aansluiten

Volgens premier Rutte houdt het verdrag niet in dat er meer bevoegdheden naar Brussel gaan. Rutte had graag gezien dat de Britten ook mee doen, maar die eisten volgens hem te grote voordelen voor hun financiele sector.

Bondskanselier Merkel is tevreden. "Ik heb altijd gezegd dat de zeventien eurolanden hun geloofwaardigheid terug moeten winnen en dat zal met deze besluiten lukken."

Op een persconferentie in Brussel werd verder duidelijk dat niet-eurolanden zich bij dit verdrag mogen aansluiten als zij dat willen. Vandaag begint de officiële euro-top in Brussel, gisteren en de afgelopen nacht was er op tal van niveaus informeel overleg.

Artikel

2011-12-07T23:19:00.000-08:00

Occupy Amsterdam heeft dringend geld nodig

Occupy Amsterdam zit aan de grond, het geld is op en de demonstranten zitten te springen om donaties. Dat is te lezen op hun website.
Het geld is nodig om onder meer flyers te drukken voor acties in de stad, zoals de op hande zijnde demonstratie bij de Miljonais Fair. Maar er is ook geld nodig om de IT-kosten te kunnen dekken voor hun website. (Redactie)

Artikel

2011-12-06T22:52:00.000-08:00

'Meeste Duitsers vinden euro geen goed idee'

Een meerderheid van de Duitsers vindt dat de euro geen goed idee is geweest. Dat blijkt uit een opiniepeiling door het blad Focus.

Van de 1000 ondervraagden gaf 60 procent aan dat de euro geen goed plan was. Een vrijwel gelijk aantal is van mening dat de euro heeft geleid tot hogere prijzen. Driekwart van de ondervraagde mensen vindt dat de oude D-mark meer solide was dan de euro.

ANP

Artikel

2011-12-06T00:46:00.000-08:00

Di Rupo, gisteravond voor het begin van de onderhandeling
over de ministerportefeuilles - VRT

Kabinet België na nacht nog niet rond

In België is er na een avond en nacht onderhandelen nog geen akoord over de verdeling van de ministersposten. De zes partijen van de nieuwe coalitie zitten sinds gisteravond 17.30 uur rond de tafel.

De verhouding tussen Vlaamse en Waalse ministers lijkt een van de problemen. Gewoonlijk zijn er evenveel Franstalige als Nederlandstalige ministers en geldt de premier als taalneutraal.

Maar beoogd premier Di Rupo spreekt nauwelijks Nederlands. Daardoor zou de verdeling dus niet langer evenwichtig zijn vanuit Vlaams oogpunt. Qua stemmenaantal zijn de Vlamingen ook al ondervertegenwoordigd in het te vormen kabinet.

De bedoeling is nog steeds dat de ministers vandaag bij koning Albert de eed afleggen.

Artikel

2011-12-05T01:33:00.000-08:00

'Oranjefans haken af voor EK'

Veel Oranjefans haken af nu het Nederlands Elftal de poulewedstrijden volgend jaar juni moet spelen in een uithoek van Oekraïne. De reis naar en het verblijf in dat land blijken peperduur en bovendien is er een groot tekort aan hotelkamers in de speelstad Charkov. Dat meldt De Telegraaf.

Het is zelfs al bijzonder prijzig om op de Oranjecamping te overnachten, want daar moet 135 euro per persoon per nacht worden neergeteld. De verontwaardiging daarover is groot, zeker omdat tijdens het WK voetbal vorig jaar in Zuid-Afrika maar 40 euro voor een overnachting op een camping hoefde te worden betaald.
(ANP/Redactie)

Artikel

2011-12-01T06:08:00.000-08:00

Foto: REUTERS

'George Michael in levensgevaar'

AMSTERDAM - Het lijkt echt niet goed te gaan met de gezondheid van George Michael. "De komende 48-uur zijn cruciaal", laat een van zijn Oostenrijkse artsen weten.

De zanger werd vorige week met een vermeende longontsteking opgenomen in een ziekenhuis in Wenen. Over zijn toestand is niet veel bekend en zijn de berichten tegenstrijdig.

Volgens zijn artsen is er echter sprake van een 'ernstige ziekte', zo blijkt nu. George zou zelfs in een speciaal ziekenhuisbed van 58.000 euro liggen, dat afgelopen donderdag speciaal voor hem werd geleverd. Het geavanceerde bed wordt alleen ingezet voor de meest ernstige vormen van longontsteking. "De komende 48-uur zijn cruciaal voor zijn herstel", laat een arts weten aan Bild.

Fadi Fawaz, de vriend van de zanger, blijft echter volhouden dat de zanger het goedmaakt. "Hij lacht al en zal volledig herstellen."

Artikel

2011-11-30T23:33:00.000-08:00

Het bouwproject gaat door, ondanks fel protest

AFP

Stuttgart stemt voor spoorproject

De bouw van een miljarden kostend spoornetwerk in Stuttgart kan doorgaan. Een meerderheid van de inwoners ging in een referendum akkoord met het plan.

Critici wilden dat de bouw van het grotendeels ondergrondse netwerk werd stilgelegd vanwege de kosten. Volgens de overheid kost het project 7 miljard euro, tegenstanders verwachten dat de kosten uitkomen op meer dan 18 miljard.

Stuttgart bouwt vier nieuwe stations, waaronder een ondergronds hoofdstation. Ook komen er tientallen kilometers aan ondergronds spoor bij. Het netwerk moet de Duitse stad aansluiten op een toekomstige hsl tussen Europese steden.

Artikel

2011-11-29T23:37:00.000-08:00

'Kredietwaardigheid alle EU-landen bedreigd'

LONDON (ANP) - De snelle escalatie van de schuldencrisis bedreigd de kredietwaardigheid van alle Europese landen. Dat schrijft kredietbeoordelaar Moody's in een rapport op maandag. Het risico dat aan staatsleningen kleeft, blijft stijgen zolang er geen afdoende politieke maatregelen worden genomen om de situatie op de financiële markten te stabiliseren, aldus Moody's.

De kredietbeoordelaar gaat er nog wel van uit dat de eurozone behouden blijft en dat maar weinig landen hun verplichtingen niet nakomen. Maar in dit 'positieve' scenario is ook een relatief groot aantal kredietwaardigheidsverlagingen denkbaar. Volgens Moody's zullen er pas effectieve maatregelen tegen de schuldencrisis worden genomen nadat de eurolanden wakker geschud zijn door schokkende gebeurtenissen. In de aanloop hier naar toe zou een aantal landen hun kredietwaardigheid verliezen.

Overigens ziet Moody's ook ruimte voor nog donkerdere scenario's, waarbij ,,de mogelijkheid van meerdere faillissementen van euro-landen niet langer kan worden uitgesloten''.

Artikel

2011-11-28T22:28:00.000-08:00

Johan Cruijff. (Foto Bas Czerwinski)

Cruijff en 10 jeugdtrainers nemen juridische stappen

door Dirk Wijnand de Jong

Sport Johan Cruijff en tien jeugdtrainers van Ajax nemen juridische maatregelen tegen de benoemingen van Martin Sturkenboom, Danny Blind en Louis van Gaal omdat die in hun ogen niet rechtsgeldig zijn en bovendien in strijd zijn met het voetbaltechnische beleid van de voetbalclub.

Vorige week benoemde de Raad van Commissarissen Louis van Gaal tot nieuwe algemeen directeur, zonder daarbij Johan Cruijff in te lichten. Martin Sturkenboom werd door de raad aangesteld als algemeen directeur ad interim en Danny Blind als technisch directeur.

Volgens Cruijff en de coaches Wim Jonk, Dennis Bergkamp, Bryan Roy, Ronald de Boer, John Bosman, Jaap Stam, Marc Overmars, Michel Kreek, Orlando Trustfull en Dean Gorré doet de aanstelling van Danny Blind als technisch directeur het voetbaltechnische beleid van de club geweld aan. Het beleid wordt, met goedkeuring van zowel de ledenraad als de Raad van Commissarissen, sinds september dit jaar uitgevoerd door hoofdtrainer Frank de Boer, Wim Jonk en Dennis Bergkamp. Daarbij is de functie van technisch directeur komen te vervallen.

Na de benoeming van Van Gaal dreigde Cruijff al met opstappen als Ajax niet zijn kant zou kiezen. Alle trainers die door hem zijn voorgedragen zouden in dat geval volgens Cruijff ook vertrekken.

Artikel

2011-11-27T23:35:00.000-08:00

De orka Morgan
Dolfinarium Harderwijk

Noodverordening Harderwijk om orka

In Harderwijk heeft de burgemeester vanwege het transport van orka Morgan naar Tenerife een noodverordening ingesteld. Volgens de gemeente bestaat de kans dat het transport tot protesten en confrontaties tussen tegenstanders en de politie leidt.

"We willen een veilig transport garanderen voor het dier", zegt burgemeester John Berends. "Mocht er sprake zijn van protest of anderszins, dan kunnen we ingrijpen. We kunnen beter het zekere voor het onzekere nemen."

Protest

Bij het Dolfinarium in Harderwijk wordt al een paar dagen gedemonstreerd tegen het vervoer van Morgan naar een zeedierenpark in Tenerife. De actiegroep Orka Coalitie wilde dat het dier in zee bij soortgenoten werd losgelaten, maar volgens het Dolfinatrium redt Morgan het niet in de zee. De rechter was het hiermee eens. Op internet gaat de Orka Coalitie verder met actievoeren tegen het besluit. De orka wordt met een vrachtwagen naar een onbekende luchthaven gebracht en van daaruit naar Tenerife gevlogen. Wanneer Morgan op transport gaat, wordt geheimgehouden.

TEST 98

2011-11-25T00:07:00.000-08:00

1. Maak de juiste keus.
Kies uit:
de tondeuse
de tondeuze

2. Maak de juiste keus.
Kies uit:
productanalyses
product-analyses
productanalyse’s
product-analyse’s

3. Maak de juiste keus.
Kies uit:
prostituees (vrouwen)
prostituées (vrouwen)
prostitués (vrouwen)
prostitué’s (vrouwen)

4. Maak de juiste keus.
Kies uit:
pijn leiden
pijn lijden

5. Maak de juiste keus.
Kies uit:
Ergens continu mee bezig zijn.
Ergens continue mee bezig zijn.

6. Maak de juiste keus.
Kies uit:
critiek hebben
kritiek hebben

7. Maak de juiste keus.
Kies uit:
Rachids broer
Rachid's broer

8. Maak de juiste keus.
Kies uit:
de client
de cliënt

9. Maak de juiste keus.
Kies uit:
de fles moezelwijn
de fles Moezelwijn

10. Maak de juiste keus.
Kies uit:
De advertentie plaatsen we bovenaan.
De advertentie plaatsen we boven aan.

Artikel

2011-11-23T22:34:00.000-08:00

Frankrijk en Duitsland verdeeld over rol ECB

PARIJS - Frankrijk wil dat de Europese Centrale Bank (ECB) meer staatsleningen gaat kopen om de schuldencrisis te bestrijden, maar Duitsland voelt daar niets voor. Het opkopen van de obligaties moet leiden tot lagere rentes op de staatsleningen van de Europese landen.

Een woordvoerder van de Franse regering zei woensdag na kabinetsberaad dat de ECB de noodzakelijke maatregelen moet treffen om de financiële stabiliteit in Europa te waarborgen. De Duitse bondskanselier Angela Merkel zei dat regels van de Europese Unie zich hiertegen verzetten.

De rente op Italiaanse staatsleningen is gestegen tot meer dan 7 procent, een grens die algemeen gezien wordt als kritisch om nog uit de schulden te kunnen komen. Maar ook de rente op staatsleningen van Frankrijk, Oostenrijk en ons land is gestegen.

Nieuw beleid

De ECB zelf vindt dat het allereerst aan de regeringen is om de schuldencrisis op te lossen door bezuinigingen en economische hervormingen. Volgens beurshandelaren heeft de centrale bank niettemin woensdag Italiaanse en Spaanse staatsleningen gekocht. Dat gebeurde in beperkte mate en duidt volgens hen niet op nieuw beleid van de ECB.

Artikel

2011-11-22T22:56:00.000-08:00

Vaticaan woest over zoenende paus

Het Italiaanse modemerk Benetton heeft zich de woede van het Vaticaan op de hals gehaald. Benetton lanceerde posters waarop te zien is hoe de paus innig zoent met de prominente Egyptische moslimgeestelijke Imam Ahmed al-Tayeb.

Het Vaticaan sprak van een 'grove belediging' van kerkvorst Benedictus XVI. Benetton heeft inmiddels de poster ingetrokken. De Italiaanse textielgroep betreurt dat het beeld 'de gevoelens van de gelovigen heeft gekwetst.'

In het kader van de Benettons reclamecampagne 'Unhate' is in Milaan op Piazza Duomo de Amerikaanse president Barack Obama te zien, die zijn Chinese ambtgenoot Hu Jintao een dikke pakkerd geeft. Diezelfde Obama zoent ook innig met zijn Venezolaanse gezworen vijand Hugo Chavez. En ook de Palestijnse kwestie krijgt aandacht: de Israëlische premier Netanyahu en de Palestijnse leider Abbas houden opeens heel veel van elkaar.

Shockvertising
Dit soort reclame kreeg een aparte naam: shockvertising en andere topmerken volgden het voorbeeld van Benetton. Het kledingmerk zette zich jaren geleden in de markt met provocerende beelden van een aidspatiënt op zijn sterfbed en een pasgeboren baby die nog aan de navelstreng aan zijn moeder vast zat.

Artikel

2011-11-21T22:47:00.000-08:00

Italiaanse regering-Monti beëdigd

ROME - De Italiaanse premier Mario Monti heeft woensdag ten overstaan van president Giorgio Napolitano de eed afgelegd. Hij treedt daarmee aan als premier van een regering die het land voor de economische afgrond moet behoeden. De voormalige eurocommissaris Monti werd als eerste van het nieuwe kabinet ingezworen in het presidentiële Quirinaalspaleis in Rome.

De nieuwe regering bestaat uit technocraten. Premier 'Super' Mario Monti, die werd beëdigd door president Giorgio Napolitano, wil in de komende anderhalf jaar een reeks impopulaire bezuinigingen en hervormingen doorvoeren om de schuldenlast van 1,9 biljoen euro terug te dringen en het vertrouwen van de financiële markten en de Europese Unie terug te winnen. Monti heeft aangekondigd dat de Italianen „offers” moeten brengen, maar geen „bloed en tranen” hoeven te vrezen.

De beëdiging van Monti had plaats in het presidentiële Quirinaalspaleis in het centrum van de hoofdstad Rome. Monti's kabinet bestaat uit 14 ministers, onder wie drie vrouwen. De premier (68) neemt de belangrijkste portefeuilles, Economie en Financiën, voor zijn rekening.

Een opmerkelijke bewindspersoon is professor Paola Severino (63) van Justitie. Nog niet eerder bekleedde een vrouw in Italië deze ministerspost. De hoogleraar strafrecht uit Napels is een van de talrijke universitair docenten in het zakenkabinet van Monti. Zij is ook een van de bekendste strafpleiters van Italië.

De Italiaanse ambassadeur in Washington, Giulio Terzi di Sant'Agata (65), wordt de nieuwe minister van Buitenlandse Zaken. De in volkenrecht gespecialiseerde jurist is een carrièrediplomaat: hij werkt al sinds 1973 voor de Farnesina, het Italiaanse ministerie van Buitenlandse Zaken.

Monti had zondag opdracht gekregen om een regering te vormen. Een dag eerder had premier Silvio Berlusconi ontslag genomen. Onder hevige druk van de financiële markten slaagde Monti er daarna in om in drie dagen een kabinet te vormen. Daarin zitten geen beroepspolitici.

De nieuwe premier kreeg dinsdag de steun van de centrumrechtse PDL, de grootste partij in het parlement, die wordt geleid door Monti's voorganger Berlusconi. Ook Pier Luigi Bersani, de leider van de centrumlinkse oppositiepartij PD, sprak zijn steun uit voor de econoom. De PD is qua omvang de tweede partij in Italië.

De econoom en voormalige eurocommissaris Monti wil zijn ministersploeg tot 2013 leiden. In de lente van dat jaar hebben de volgende parlementsverkiezingen plaats in het Zuid-Europese land. In de komende dagen gaat het zakenkabinet de twee kamers van het Italiaanse parlement vragen om vertrouwen. Gezien de steun van onder meer de PDL en de PD lijken deze stemmingen een formaliteit te worden.

Artikel

2011-11-21T00:55:00.000-08:00

Van Gaal algemeen directeur Ajax

AMSTERDAM - Louis van Gaal wordt de nieuwe algemeen directeur van Ajax. Dat meldt de Amsterdamse club op de website. De Raad van Commissarissen heeft dat besloten in afwezigheid van het commissielid Johan Cruijff.

Van Gaal moet per 1 juli 2012 in dienst treden. Tot die tijd staat Van Gaal formeel nog onder contract bij Bayern München. Van Gaal (60) was eerder bij Ajax werkzaam als trainer en technisch directeur.

Ook functie Blind

De functie van technisch directeur zou worden ingevuld door Danny Blind. Blind (50) is al in dienst van Ajax waar hij ook lang voetbalde. Martin Sturkenboom, oud-voorzitter van FC Utrecht, wordt commercieel directeur bij Ajax. Sturkenboom (58) is nieuw bij Ajax. De geboren Utrechter is oorspronkelijk afkomstig uit de software-industrie en kent een jarenlange bestuurlijke historie in het betaalde voetbal. Zo bekleedde hij functies in de RvC en directie van FC Utrecht, was hij voorzitter van de FBO en lid van de Raad van Toezicht van de KNVB.

Uren voor ledenvergadering

De bekendmaking komt enkele uren voor aanvang van de ledenraadsvergadering van Ajax. Die zou zich buigen over de verhoudingen binnen de RvC, met aan de ene kant Steven ten Have, Marjan Olfers, Edgar Davids, Paul Römer en aan de andere kant Cruijff. Het nieuwe directieteam gaat verder bestaan uit Henri van der Aat en Jeroen Slop.

TEST 97

2011-11-18T00:03:00.000-08:00

1. Maak de juiste keus.
Kies uit:
de professionele instelling
de proffessionele instelling

2. Maak de juiste keus.
Kies uit:
de chaufeur
de chauffeur

3. Maak de juiste keus.
Kies uit:
Enkele automobilisten reden te hard, maar de meeste hielden zich aan de snelheidslimiet.
Enkele automobilisten reden te hard, maar de meesten hielden zich aan de snelheidslimiet.

4. Maak de juiste keus.
Kies uit:
de officiele opening
de officiële opening

5. Maak de juiste keus.
Kies uit:
het interessante programma
het interresante programma
het interressante programma

6. Maak de juiste keus.
Kies uit:
Deze kantoorkamers krijgen alle een opknapbeurt.
Deze kantoorkamers krijgen allen een opknapbeurt.

7. Maak de juiste keus.
Kies uit:
de facelift
de face-lift

8. Maak de juiste keus.
Kies uit:
het sms-je
het sms’je
het smsje

9. Maak de juiste keus.
Kies uit:
de zonnebank
de zonnenbank

10. Maak de juiste keus.
Kies uit:
Vele van hen waren tevreden met het resultaat.
Velen van hen waren tevreden met het resultaat.

Artikel

2011-11-16T20:49:00.000-08:00

Miss Venezuela gekozen tot Miss World

LONDEN - SLIDESHOW - Miss Venezuela, de 22-jarige Ivian Lunasol Sarcos Colimenares, heeft zondag de 60e Miss World-verkiezing gewonnen. Tweede bij de schoonheidswedstrijd in Londen werd de deelneemster uit de Filipijnen.

Artikel

2011-11-16T00:26:00.000-08:00

Wat kost oud papier?

Rekenmeester Stefan Stasse ontdekt dat al dat oud papier een waarde vertegenwoordigt van 329 miljoen euro en vraagt zich af waarom we als brave burgers dan niet een vergoeding krijgen bij de papierbak.

De meeste Nederlanders brengen braaf hun oud papier weg. Gemiddeld produceert elk Nederlands huishouden 395 kilo oud papier per jaar. In totaal is dat 2,9 miljard kilo. 2,6 miljard hiervan wordt gerecycled en Nederland mag zich dan ook wereldkampioen recyclen noemen. Maar heeft dit hele systeem van recycling nut? Brengt het geld op of kost het juist geld? De Rekenkamer zoekt het uit.

Stasse verzamelt alle informatie die hij krijgt aangereikt van Sofie van den Enk, Ajouad El Miloudi en Sander de Kramer. Ajouad El Miloudi bezoekt een papierexporteur en ontdekt dat ons oud papier wel zeven keer heen en weer naar China gaat.

Sander de Kramer zoekt bij voetbalclub Excelsior uit hoe zij zichzelf jaren in stand hebben gehouden door het inzamelen van oud papier.

Sofie van den Enk maakt zich druk over 6,4 miljoen kilo telefoongidsen (en gouden gidsen) die jaarlijks ongevraagd verspreid worden en besluit een berg van die gidsen terug te bezorgen bij de producent daarvan.

Artikel

2011-11-14T22:41:00.000-08:00

Een wijk in het oude stadsgedeelte van Athene. © reuters

Europese Unie was nooit om van te houden
Herman Schulte Nordholt, redacteur VPRO-tv

opinie De Europese samenwerking is mislukt omdat het altijd alleen over geld ging, en niet over Plato, Aristoteles en Xenophon.
"Noem mij een eurofiel, noem mij maar een federalist. Maar bij vrij verkeer, bij één munt, bij één economie, hoort een politieke unie. Ik durf te dromen over de Verenigde Staten van Europa", aldus Alexander Pechtold tijdens het D66-congres afgelopen zaterdag. Een politicus die in crisistijd niet eindeloos twijfelt maar kiest voor de vlucht naar voren, toont moed.

Ik gun iedereen zijn dromen, maar ik vrees dat het voor Europa als politieke unie al te laat is. Griekenland is failliet en het Internationaal Monetair Fonds moet ervoor zorgen dat met Italië niet hetzelfde gebeurt. Europa zelf is daartoe niet meer bij machte. De conclusie moet luiden dat onze eurozone nog veel harder is verdampt dan wij op sombere momenten denken.

Vorm en samenstelling van de Europese Unie voldoen niet langer. De incompetentie die de huidige generatie Europese politieke leiders al maandenlang tentoonspreidt, is schokkend. Er wordt Russisch roulette gespeeld met de toekomst van onze kinderen en hoe wrang is daarbij de wetenschap dat de omvang van de crisis te voorkomen was. Mits tijdig en krachtig gehandeld.

Urgent is nu de vraag naar het draagvlak voor de EU onder burgers. Die burgers zetten - alle dromen bij D66 ten spijt - wat betreft verdere Europese integratie de hakken in het zand. Niet alleen in Nederland. Willen wij Europeanen de EU nog wel?

Het ideaal van 'nooit meer oorlog' als gedachte achter de Europese eenwording is met het uitsterven van de oorlogsgeneratie niet langer vanzelfsprekend. Welk ideaal is nog wel bindend? Terecht wijst Pechtold erop dat wij van het Europa van politici en democraten - het technocratische Brussel - weer het Europa van mensen moeten maken.

Als schaarse uitzondering spreekt deze voormalig kunsthistoricus nog weleens over zoiets als de Europese beschaving. Over het Europa van de mensenrechten. Om in handelstermen te spreken: dat is winst. Maar hier past ook kritiek. Want alle politieke partijen die de afgelopen decennia invloed hebben gehad op de wording van de EU hebben gefaald, inclusief D66.

Onze politici hebben het 'Europa van de mensen' uit handen laten vallen voor het 'Europa van de markt'. Europa is niet alleen mislukt omdat er niet is gewerkt aan een politieke unie, maar vooral omdat Europa aan ons is 'verkocht' als een financieel en economisch project. Natuurlijk ben ook ik dankbaar voor de welvaart die dit heeft gebracht. Maar het Europese ideaal gaat nu enkel over geld en niets anders.

Veronachtzaamd is het belang van Europa als culturele unie. En dat terwijl Europa zoveel meer kan betekenen dan voordelig zakendoen. VVD, CDA, PvdA, maar ook D66 zijn ergens onderweg vergeten dat de waarde van Europa vooral is gelegen in onze grote tradities en humane ideeën. Die vonden hier hun oorsprong en juist die vormen een bindende factor.

Tekenend is het ontbreken van de politicus die nog durft te spreken over Griekenland als bakermat van onze cultuur. Waar is de leider die in de koorzang over luie en corrupte knoflookvreters durft te herinneren aan Plato, Aristoteles en Xenophon?

Wie burgers niet opvoedt in de eigen Europese culturele traditie van Erasmus en Spinoza, maar louter in termen van economische groei, moet niet verbaasd zijn als er geen gedeelde band meer bestaat met de Griekse of Italiaanse bevolking. Dat dan in crisistijd alleen ons eigen nationale belang nog telt. Precies daarom is de Europese Unie mislukt.

Omdat herstel van ons gezamenlijke beschavingsideaal een of meerdere generaties duurt, zullen wij getuige zijn van de verdere desintegratie van onze Europese gemeenschap van consumenten.

Artikel

2011-11-14T01:19:00.000-08:00

SLANK IN ÉÉN DAG - VRIJDAG 11 NOVEMBER 2011

Extreem dikke mensen zijn ook in ons land geen uitzondering meer. Maagverkleinende operaties gaan in Nederlandse ziekenhuizen als warme broodjes over de toonbank. De operatie is niet zonder risico's en patiënten moeten daarna alsnog levenslang op dieet. De ingreep kost 8.000 of 10.000 euro, het hangt er vanaf hoe dik je bent. Is dat niet een dure manier om af te vallen?

Chronische ziekte
Sinds 2008 wordt obesitas beschouwd als een chronische ziekte. Het lukt mensen die worstelen met extreem overgewicht moeilijk om af te vallen. Daarom zijn veel patiënten met obesitas erg blij met de mogelijkheid van een operatie.

Nairee vindt haar eetprobleem een verslaving: “Het is een constante strijd tegen jezelf. De hongerkamer zegt: het mag weer, en je geweten zegt van niet. Je maag wint”. Nairee schaamt zich voor haar enorme overgewicht. Ze wil niet dat haar jonge dochtertje haar probleem overneemt en heeft besloten tot een operatie.

Levenslang op dieet
In de Nederlandse ziekenhuizen worden per jaar duizenden maagverkleinende operaties aangeboden, die door de verzekering worden vergoed als iemand dik genoeg is. Prof. J. Seidell, directeur van de afdeling gezondheidswetenschappen van de VU in Amsterdam: “Wat ze er niet bij vertellen, is dat de operaties geen ‘quick fix’ zijn. Je moet daarna namelijk alsnog levenslang op dieet”.

Te weinig aandacht voor begeleid afvallen
Recente studies uit de Verenigde Staten tonen aan dat met goede en langdurige professionele begeleiding mensen met obesitas ook op eigen kracht goed kunnen afvallen. Seidell vindt dat er te weinig aandacht is in Nederland voor deze manier van afvallen, de voordelen van een operatie worden te veel benadrukt, terwijl zo’n operatie wel risico’s kent. Intensieve begeleiding om af te vallen wordt op dit moment nauwelijks aangeboden.

Samenstelling & regie: Nicolien Herblot
Research: Marieke van Santen

Artikel

2011-11-10T23:47:00.000-08:00

Onafhankelijkheidsdag

Nationale feestdag. Święto Niepodległości (Onafhankelijkheidsfeest). Gevierd wordt dat na de Eerste Wereldoorlog Polen zijn territoria van Pruisen, Oostenrijk en de Sovjet-Unie terugkreeg.

Artikel

2011-11-08T22:34:00.000-08:00

Overleg over vorming nieuwe regering Griekenland

ATHENE - De Griekse president, de premier en de oppositieleider zijn zondagavond bijeengekomen voor overleg over de vorming van een nieuwe regering.

Volgens nieuwszender Vima 99,5 is het overleg tussen respectievelijk Karolos Papoulias, George Papandreou en Antonis Samaras succesvol geweest.

Papoulias zou binnenkort met een verklaring komen.

Daar moesten zowel de huidige regeringspartij Pasok als de voornaamste oppositiepartij Nieuwe Democratie (ND) aan deelnemen.

Dit is door Samaras' ND bevestigd. Van Papandreou en Papoulias was al duidelijk dat ze dit overleg wenselijk achten. Om even na 20.30 onze tijd meldden Griekse media dat het overleg was afgelopen.

Kabinet

Het Griekse kabinet is zondagnamiddag mogelijk voor het laatst onder leiding van premier George Papandreou bijeengekomen. Dit berichtte de Griekse tv. Op de agenda stonden alleen het aftreden van de regering en de manier waarop een overgangsregering samen met de oppositie gestalte krijgt.

De regerende Pasok (Pan-Heleense Socialistische Beweging) van Papandreou is het volgens Griekse media bijna eens over de vorming van een regering met de Nieuwe Democratie (ND) van Antonis Samaras.

Een vraag is nog wanneer precies Papandreou aftreedt en plaatsmaakt voor een nieuwe regeringsleider. Samaras wil dat Papandreou zo snel mogelijk opstapt, de premier wil pas het veld ruimen als alles is geregeld voor een nieuwe regeringsploeg.

© ANP

Artikel

2011-11-07T22:24:00.000-08:00

Shell-gebouw gekraakt door Occupy-betogers

door: Redactie VK.NL

vk UPDATE Het Groot Laboratorium op het oude Shell-terrein in Amsterdam Noord is door betogers van Occupy gekraakt. Ze willen er activiteiten en exposities gaan organiseren.

Archieffoto van Shells laboratorium in 1989. © ANP

Dit meldt stadszender AT5 op zijn website. Een club van zo'n twintig betogers heeft zich in het pand verschanst. De politie is al gaan kijken, maar ziet geen noodzaak om in te grijpen of het pand te ontruimen. Wel heeft de politie gemeld dat de standaard kraakprocedure voor het laboratorium in werking gaat.

Het gebouw dat achter de grote Shell-toren staat aan het IJ, staat al jaren leeg en heeft nog steeds geen nieuwe bestemming.

Oost-Europeanen
Eerder gisteren werden vier tot vijf mannen in het tentenkamp op het Beursplein gearresteerd wegens een vechtpartij. Het zou volgens AT5 gaan om Oost-Europeanen die hun tent tussen de betogers hadden opgezet. De betogers hadden gevraagd of ze weg wilden gaan vanwege overlast.

Artikel

2011-11-06T22:54:00.000-08:00

'Moslims voelen zich straks minder Nederlands'

Als het verbod op ritueel - onverdoofd - slachten doorgaat, heeft dat grote consequenties voor de vele Islamitische feestdagen en herdenkingen van moslims in ons land. Dit stelt Ibrahim Wijbenga, verantwoordelijk voor het dossier rituele slacht bij het Contactorgaan Moslims en Overheid (CMO), naar aanleiding van het vandaag begonnen Offerfeest.

'Ze zullen zich daardoor onder meer minder Nederlands gaan voelen, minder geaccepteerd. Het is net als tegen katholieken zeggen: katholiek zijn mag, maar dan zonder de doop.'

Het offerfeest duurt drie dagen. Daarbij wordt op de eerste dag een dier, meestal een schaap, onverdoofd geslacht. Daar wil de politiek in Nederland een stokje voor steken, omdat de dieren daardoor extra pijn en stress zouden lijden. De Eerste Kamer buigt zich nog over het wetsvoorstel.

Gevoel
'Moslims in Nederland in plaats van Nederlandse moslims', typeerde Wijbenga het gevoel. 'Is dit echt wat we willen? Eigenlijk wordt gezegd dat wat je doet voor je geloof fout is. Dat geeft toch een unheimlich gevoel.'

Met de slacht wordt herdacht dat ze net als de profeet Ibrahim bereid moeten zijn alles op te offeren voor Allah. Ibrahim wilde zijn zoon offeren in opdracht van Allah. Die stopte hem en er werd een ram geofferd. In veel landen slachten moslims het dier zelf, maar in Nederland gebeurt dat in speciaal daarvoor aangewezen slachterijen. Daarvan zijn er in ons land tientallen.

De rituele gebeurtenis vindt niet alleen plaats in het kader van het Offerfeest. Ook bij geboortes, huwelijken en andere festiviteiten wordt nogal eens een dier geslacht. Die zouden gezinnen bij een verbod in Nederland uit het buitenland, bijvoorbeeld België en Duitsland, moeten halen. 'Dan voel je je toch niet meer thuis?', vindt Wijbenga.

Voedselbanken
Het offerfeest wordt zodoende mogelijk voor het laatst in oude luister gehouden. De Samenwerkende Moslim Hulporganisaties (SMHO) zamelen een deel van het vlees weer in voor onder meer Voedselbanken. De nieuwe Voedsel en Waren Autoriteit (nVWA) controleert weer scherp of de regels worden nageleefd.

(ANP/Redactie)

Artikel

2011-11-04T23:49:00.000-07:00

Bangkok is crying

http://www.youtube.com/v/ir26BUr-TWc

http://www.youtube.com/v/w_xYZXmxh2Y

Artikel

2011-11-03T23:30:00.000-07:00

Brand in basisschool Hengelo

AMSTERDAM - In basisschool de Wilbertschool in Hengelo heeft zondagavond een brand gewoed. De brandweer wist het vuur met drie blusvoertuigen, een hoogwerker en een waterwagen klein te krijgen, laat een woordvoerder weten.

De brand aan de Ruysdaelstraat heeft een deel van het dak verwoest aldus de brandweer. De lokalen op de benedenverdieping zijn bij de brand min of meer onbeschadigd gebleven, aldus de directeur. Vooral het middenstuk waar de kantoren zitten zijn volgens hem beschadigd.

Directeur Dick Loman denkt dat de ongeveer 150 leerlingen van de Jenaplanschool maandag zeker niet, en misschien dinsdag ook niet, naar school kunnen door de brand. De brand brak even voor negen uur uit, tegen half elf werd het sein brand meester gegeven.

Het pand is een monumentaal gebouw, ontworpen door architect Willem Dudok.

TEST 96

2011-11-03T01:14:00.000-07:00

I. Ułóż zdania z następującymi wyrazami:

· accountant – revideren ………………………….

· advocaat – klanten beschermen ………………………….

· in het kantoor zitten – ambtenaar ………………………….

· klanten bedienen – medewerker ………………………….

· secretaresse – de directeur helpen ………………………….

· dokter – operatie uitvoeren ………………………….

· projectus – ontwerpen ………………………….

· hoofdagent – met accountantskantoor behandelen ………………………….

· notaris – raad geven ………………………….

· manager – project beheren ………………………….

II. Czasy przeszłe

· Moja mama upiekła ciasto

· Niderlandzki zaczął się o 8 rano.

· Nie zrozumieliśmy tej lekcji.

· Okazało się, że on pracował już w szkole.

· Thomas przyniósł ze sobą książki.

· Przecież ona została w domu.

· Coś ty zrobił?

· Spędzaliśmy dużo czasu z naszą rodziną.

· Pomyślałam sobie, że moglibyśmy pojechać w góry.

· Moja przyjaciółka nosiła niebieskie spodnie i białą bluzkę.

· Wypiliście trochę za dużo belgijskiego piwa.

· Dostałam list z Belgii, że muszę szybko wracać.

· On nam często pomagał w nauce.

· Zjedliśmy obiad i poszliśmy do kina.

· Wybrałam mało ciekawy film, ale nie pamiętam jak nazywał się główny bohater.

· Nie mogłam was odwiedzić w weekend, bo byłam chora.

· Położyłeś gazetę na telewizorze.

· Rankami biegałam z psem.

· Musiałam jeszcze zrobić zakupy.

· On jechał zbyt szybko i dostał mandat. [mandaat]

· Nie spaliśmy całą noc, bo rozmawialiśmy o wielu rzeczach, które się wydarzyły ostatnio.

· Chet Baker wypadł ze swojego pokoju hotelowego i zmarł na miejscu. [ter plaatse sterven]

· Nie napisałam zadania, ponieważ byłam innymi rzeczami zajęta. [druk bezig met andere dingen zijn]

· Weżmiemy taksówkę do domu.

· Kiedy studiowałam, to dużo podróżowaliśmy ze znajomymi.

· Jak byłem młodszy, czytałem więcej książek.

· Wczoraj świeciło słońce cały dzień.

· Dzisiaj wcześniej zamknęli sklep, ponieważ było włamanie. [inbraak]

· Przed gotowaniem pokroiłam warzywa.

· Nie rozmawialiśmy o tym.

· Zgubiłam przedwczoraj klucze od domu.

· Oglądaliśmy wieczorem ciekawy program w telewizji o młodzieży. [jeugd]

Artikel

2011-11-02T00:35:00.000-07:00

Noodlanding op de luchthaven van Warschau - AP

Pools vliegtuig maakt buiklanding

VIDEO

Op het vliegveld van Warschau heeft een Pools vliegtuig een buiklanding moeten maken nadat het landingsgestel niet kon worden geopend. Er waren 230 mensen aan boord, maar niemand raakte gewond.

De bemanning van de Boeing 767 , die onderweg was van Newark in de Amerikaanse staat New Jersey, kwam er voor de landing achter dat het landingsgestel defect was. Besloten werd het vliegtuig een uur boven het vliegveld te laten cirkelen terwijl de brandweer een speciaal middel op de landingsbaan kon spuiten om op te landen.

Er ontstonden tijdens de noodlanding wel enkele vonken bij motoren, maar die konden door de brandweer meteen geblust worden.
Geen paniek

"Er was geen paniek aan boord", zei een woordvoerder van luchtvaartmaatschappij LOT achteraf. "Het cabinepersoneel had hen goed voorbereid op wat er ging komen."

Direct na de landing konden alle inzittenden veilig van boord komen. Het vliegveld is tot morgenochtend gesloten. Andere vluchten worden naar Krakau, Lodz en Gdansk gestuurd.

Artikel

2011-10-31T00:27:00.000-07:00

Prins Willem Alexander: Aruba voorbeeld voor Koninkrijk
Pieter Klein Beernink

AMSTERDAM - Aruba als voorbeeld voor het Nederlandse koninkrijk en voor de hele wereld. Prins Willem-Alexander kreeg een staande ovatie na zijn toespraak voor de Green Conference op Aruba, tijdens het bezoek dat koningin Beatrix er brengt met hem en prinses Máxima.

Het eiland zet vaart achter schone energie uit wind, zon en water. Het sloot met TNO een overeenkomst voor onderzoek naar nog meer mogelijkheden.

,,Aruba is in het hele koninkrijk het land met het hoogste percentage duurzame energie” complimenteerde de prins het trotse publiek. ,,Uit een recente studie van het Wereld Natuur Fonds blijkt dat het mogelijk is om in 2050 alle benodigde energie duurzaam te leveren. Als Aruba het huidige beleid voortzet, wordt het zonder twijfel een van de koplopers”, sprak de prins de zaal vol ondernemers, politici en lokale ambtenaren toe.

,,Aruba betaalt ons 3,5 miljoen euro in vier jaar”, zei TNO-voorzitter Jan Willem Kelder. Daarvoor doet het Delftse instituut onder meer onderzoek naar de haalbaarheid van een nieuw windmolenpark op Aruba in Alta Vista, ver verwijderd van het bestaande park bij Vader Piet. ,,Bovendien krijgen we er het netwerk voor terug, dat Aruba heeft in Latijns Amerika.”

Alles wekt de indruk, dat Aruba druk bezig is om de naam van gidsland voor de overige Nederlandse Cariben over te nemen van Curaçao: Terwijl de overige eilanden in de Cariben weinig goede woorden voor Nederland over hebben, haalt Aruba het contact juist enthousiast aan.

,,We hebben deze dagen een convenant gesloten met minister Donner (Koninkrijksrelaties), voor nog concretere samenwerking”, zei Nicole Hoevertz, die als secretaris van de Arubaanse regering bekendstaat als een wandelende encyclopedie van het eiland.

,,Wij zijn de ontwikkelingsrelatie met Nederland allang voorbij. Wij willen een échte relatie, waar Nederland ook iets aan heeft. Wij kunnen een springplank naar Latijns Amerika zijn voor het Nederlandse bedrijfsleven.”

De KLM gaat komend winterseizoen de twee rechtstreekse vluchten per week op Aruba uitbreiden naar drie. De Gasunie sloot een principe-akkoord voor de aanleg van de nieuwe gasleiding, die vanaf 2013 de dure olieverbruik moet terugdringen. HTM is betrokken bij de nieuwe tramlijn waarvoor vanaf komende januari de rails gelegd moeten worden door het centrum van Oranjestad. De bevolking van het eiland, die de crisis voelt vanwege de afgenomen toeristenstroom, is overigens geen onverdeeld voorstander van de dure tramlijn.

TNO gat op Aruba opereren vanuit het spiksplinternieuwe Europa Gebouw, dat de regering volgens de lokale pers met smeergeld heeft aangekocht. Kritiek op de corrupte praktijken van de regering lijkt er op de eilanden bij te horen.

Zo spreekt de bevolking ook schande van de aanleg van het Linear Park, dat niet op tijd klaar was voor de komst van de koningin Beatrix. Zelfs nadat er extra geld werd vrijgemaakt, bleven er stapels klinkers liggen rond het terrein in Oranjestad, terwijl dat al door de Koningin werd geopend. ,,Vanaf morgen is dit een parkeerterrein”, zei ontwerper Raffy Kock over de kostbare bestrating in steenmozaïk, die volgens ingewijden door wordt aangebracht door illegalen uit Latijns Amerika.

Bovendien is er ongerustheid over de komst van het Mirage-winkelcentrum in San Nicolas. Boze tongen beweren dat de Russische investeerders er tachtig Poolse prostituées aan het werk willen zetten.

Artikel

2011-10-28T23:34:00.000-07:00

Liberaal nieuws uit Polen

Verrassende berichten uit Polen, na de verkiezingen van afgelopen week zal de derde macht in de nieuwe Sejm (het Poolse parlement) de linkse, anti-klerikale, pro-homoseksuele Palikot Beweging zijn met 9,9% van de stemmen.

De grootste verrassing van de verkiezingen was verreweg het uitstekende resultaat van de onlangs opgerichte Palikot Beweging. “Als we in God hadden geloofd, hadden we het een wonder genoemd,” grapte woordvoerder Robert Leszczyński nadat de eerste schattingen bekend werden. Janusz Palikot, de grondlegger van de beweging en een voormalig lid van de Burgerlijke Hervormingspartij, is erin geslaagd homo-activisten, transseksuelen (de eerste transseksueel zal tot de Sejm toetreden), feministen en alle anderen die door het politieke establishment in de kou zijn gezet, te mobiliseren.

“Veel mensen die boos zijn over of walgen van het domme traditionalisme, de intolerantie en de patriarchale gewoonten, hebben in hem hun woordvoerder gevonden. Hij wordt ook gesteund door degenen die politici niet langer vertrouwen en hoop koesteren op verbetering,” schrijft Gazeta Wyborcza.

Dit bericht werd geplaatst in Politiek door Thomas Wentzel .

TEST 95

2011-10-27T22:34:00.000-07:00

I. Vertaal naar het Nederlands (in het geval van zelfstandige naamwoorden, vergeet de lidwoorden nietJ):

· życiorys …………………………..

· pracodawca …………………………..

· proponować …………………………..

· paszport …………………………..

· prawo jazdy …………………………..

· dowód osobisty …………………………..

· godziny pracy …………………………..

· bezrobotny …………………………..

· kasjerka …………………………..

· obowiązki …………………………..

II. Geef de aantwoord:

· Wat kun je over jezelf vertellen? …………………………..

· Ben je van goede komaf? Waarom? …………………………..

· Wat is jouw karakter? …………………………..

· Wat doe je privé? …………………………..

· Wat heb je voor opleidingen genoten? ………………………….

· Hoe staat het met jouw werkervaring? …………………………..

· Wat vindt u een leuke baan? …………………………..

· Wat is uw droombaan en waarom? …………………………..

· Wat kunt u nooit in het werk doen? …………………………..

· Wat is belangrijk in jouw werk? Welke bepaalde punten moet het werk invullen om goed te zijn? (zekerheid, sfeer - atmosfera, werktijden, collega’s, vakantie, vrije dagen, carrieremogelijkheden, afwisselend werk - praca na zmiany, status, salaris) …………………………..

· Wat weet je van de functie waarop je solliciteert? …………………………..

· Hoe goed ken je de organisatie waarbij je solliciteert? …………………………..

· Hoeveel wil je verdienen? ………………………….

· Wat mag de werkgever van jou verwachten? …………………………..

· Wanneer vindt u uw baan vervelend? …………………………..

· Beschrijft u een ideale werknemer! …………………………..

· Wat zijn jouw zakelijke kwaliteiten? Ben je klantgericht? Ben je ondernemend?

· Kun je goed samenwerken in een team? …………………………..

TEST 94

2011-10-26T22:45:00.000-07:00

Ułóż pytania zaczynając od następującego zaimka pytającego:

Wie? –
Hoe? –
Wanneer? –
Waarom? –
Waar? –

Przetłumacz następujące wyrażenia:

mój pies –
twoje auto –
ich współpracownik –
nasz dom –
wasz pokój –
jego nauczyciel –
nasza sąsiadka –
jej przyjaciółka –
twój zawód –
nasza babcia –
wasza sąsiadka –
ich kolega –

Uzupełnij zdania odpowiednimi formami czasownika „zijn” [być] i „hebben” [mieć]

Ik … … … … … een scooter.
Excuseer, … … … … … u mevrouw Sonja?
Ik … … … … … tevreden dat ik je kon bezoeken.
Ik … … … … … Nederlander. Waar kom jej vandaan?
Wij … … … … … een uitnodiging voor een party.
Zij … … … … … in Duitsland met vakantie.
Peter en Els … … … … … dikke vrienden.
Hoe … … … … … het? Heel goed, dank je.
Hij … … … … … belangrijk werk.
Tomas werkt aan het kantoor en hij … … … … … contactpersoon.
Weet jij misschien of Laura een vriend … … … … …?
Mijn naam … … … … … Gerard Witteberg.

Odmień przymiotniki z rzeczownikami:

het huis – groot
het weer – mooi
de tijd – lang
de straat – breed
de meneer – hoog
de vrouw – dik
het poesje – jong
de voetballer – sterk
de eten – gezond
de schoenen – zwart
de rok – gekleurd
de medewerker – beleefd
het grapje – leuk
de opa – gierig
het sollicitatiegesprek – moeilijk
de ouders – vrolijk
het werk – saai
de winkel – gesloten
het museum – nationaal

Artikel

2011-10-25T23:59:00.000-07:00

Transseksueel in Pools parlement

De kans is groot dat de eerste transseksueel binnenkort haar intrede doet in de Sejm, de Poolse Tweede Kamer. Anna Grodzka (57) werd als man geboren en onderging vorig jaar haar definitieve operatie, waardoor ze nu als vrouw door het leven gaat.

Grodzka voerde de lijst van de links-liberale Palikot's Beweging aan in de stad Krakau in het zuiden van Polen. Die partij, die in het overwegend katholieke Polen strijdt voor het recht op abortus en de vrije verstrekking van voorbehoedmiddelen, heeft gisteren verrassend ongeveer 10 procent van de stemmen behaald.

Het was de eerste keer dat de beweging aan de verkiezingen meedeed. Zij is opgericht door de miljonair en oud-parlementslid Janusz Palikot, die de invloed van de Rooms-Katholieke Kerk wil terugbrengen.

Grodzka zei tegen juichende aanhangers van de beweging dat zij het enige transseksuele parlementslid in de wereld is. Weliswaar was het Nieuw-Zeelandse parlementslid Georgina Beyer ook transseksueel, maar zij heeft de volksvertegenwoordiging in 2007 verlaten. (ANP/ Redactie)

TEST 93

2011-10-24T22:52:00.000-07:00

Test

Powiedz słownie następujące godziny:

Odpowiedz na pytania:

Opisz w kilku zdaniach następujące rzeczy:

Postopniuj przymiotniki:

Artikel

2011-10-23T15:02:00.000-07:00

Nederland heeft veiligste pc’s

Nederlandse computers zijn supergoed beveiligd. Het gebruik van veiligheidssoftware is in geen enkel EU-land zo hoog als in ons land. Spam overspoelt wel onze mailboxen. Nederlanders hebben hier meer last van dan andere inwoners van de Europese Unie.

Dat blijkt uit cijfers van het CBS en Eurostat, het Europese bureau voor statistiek. Liefst 96% van de internetgebruikers beschikt over veiligheidssoftware zoals een virusscanner, antispamprogramma of firewall.

Nederlanders hebben om die reden nauwelijks last van besmette computers. Vorig jaar had slechts één op de vier landgenoten last van virussen. In de rest van de EU is dat bijna één op de drie internetgebruikers.

De grootste computerkwaal is spam, zoals reclame. Twee van de drie surfende Nederlanders had er vorig jaar last van. In de rest van de EU is het een minder groot probleem, namelijk bij de helft.

Artikel - Kaddafi gedood

2011-10-21T21:57:00.000-07:00

Kaddafi gedood

SIRTE - De verdreven Libische leider Muammar Kaddafi is bij zijn vlucht uit Sirte gedood.

Dat heeft de Libische minister van Informatie Mahmoud Shammam bevestigd. Volgens de Nationale Overgangsraad van Libië (NTC) is Kaddafi bezweken aan schotwonden in zijn hoofd en zijn benen, die hij opliep toen hij de gevallen stad Sirte in een konvooi probeerde te ontvluchten.

Na zijn gevangenneming werd de oud-dictator nog in kritieke toestand met een ambulance afgevoerd. Volgens de zender al-Arabiya is het lichaam van Kaddafi inmiddels overgebracht naar de stad Misurata.

Abdel Majid Mlegta, een hoge militaire functionaris van de NTC zei dat troepen van het nieuwe bewind in de buurt van Sirte het vuur openden het konvooi van Kaddafi. De NAVO zou daarbij ondersteuning hebben verleend. Een woordvoerder van het bondgenootschap bevestigt dat NAVO-vliegtuigen donderdagochtend twee militaire voertuigen hebben aangevallen in de omgeving van Sirte. De voertuigen maakten onderdeel uit van een grotere groep die nabij Sirte aan het bewegen was, aldus kolonel Roland Lavoie.

Niet schieten!

Een soldaat van de Overgangsraad, die getuige was van de gevangenneming van Kaddafi, zei dat de oud-leider zich had verborgen in een ondergrondse schuilplaats en schreeuwde: "Niet schieten, niet schieten!"

Foto bloedende Kaddafi

Een strijder heeft met een gsm een foto genomen van een bebloede Muammar Kaddafi, kort nadat strijders de 69-jarige ex-dictator hadden gevonden nabij zijn geboortestad Sirte. De Nationale Overgangsraad bevestigde donderdag dat de man op de foto Kaddafi is. Het is niet duidelijk of de ex-leider toen gewond of gestorven was. Het beeld toont een bleke Kaddafi met een stroom bloed uit zijn mond. Ook zijn kleren zijn bebloed. Hij lijkt een soort verband te dragen. Op de foto is hij omgeven door andere mensen. Het is gebruikelijk dat de antiKaddafistrijders foto's nemen vanaf het slagveld.

Feest

In Tripoli zijn de mensen massaal de straat opgegaan om de gevangneming van de verdreven Libische leider te vieren. Kaddafi had Libië circa 42 jaar geregeerd. Hij heeft steeds gezegd niet levend in handen te willen vallen van de nieuwe machthebbers. Kaddafi wordt gezocht door het Internationaal Strafhof in Den Haag.